树高千丈, 叶落归根的韩文

• 【속담】 나무의 높이가 천 길이나 되어도, 그 잎사귀는 떨어져서 뿌리로 돌아간다;
  사람은 아무리 먼 타향에 있을지라도 결국은 고향에 되돌아오게 된다. 고향이야말로 사람이 죽어 뼈를 묻어야 할 곳이다. ＝[树高万丈, 叶落归根]

• "叶落归根"韩文翻译    【성어】 잎이 떨어져서 뿌리로 돌아가다; 무슨 일이나 결국은 근본으로 돌아가다. 고향을
• "叶落归根" 韩文翻译 :    【성어】 잎이 떨어져서 뿌리로 돌아가다;무슨 일이나 결국은 근본으로 돌아가다. 고향을 떠난 사람은 결국 고향으로 돌아가게 된다.不论问题怎么发展蔓延, 叶落归根总是要解决的;문제가 아무리 커진다 해도, 잎이 떨어져서 뿌리로 돌아가듯이 결국은 해결된다
• "归根" 韩文翻译 :    [동사] 타향살이를 하던 사람이 고향으로 돌아오다.
• "归根(儿)" 韩文翻译 :    (1)[부사] 결국. 드디어. 끝내는.忙了几天归根(儿)把事办成了;며칠 동안 바쁘게 보내더니, 결국 일을 성사시켰다(2)[동사] 결말이 나다.这件事情已经归根(儿)了;이 일은 이미 결말이 났다
• "一落千丈" 韩文翻译 :    【성어】 일순간에 천장이 떨어지다;(명예·지위·시세 따위가) 갑자기 여지없이 떨어지다. 폭락하다.股票的行市一落千丈;주식의 시세가 폭락하다 →[暴跌]
• "水落归槽" 韩文翻译 :    【성어】 범람한 강물이 제곬에 흘러들다;마음이 놓이다.
• "叶落枝残" 韩文翻译 :    【성어】 노쇠하다.
• "叶落知秋" 韩文翻译 :    【성어】 잎이 떨어지는 것을 보고 가을이 왔음을 알다;가까운 것을 보고 먼 것을 알거나 일부를 보고 전체를 알다. 하나를 보면 열을 안다. ＝[一叶知秋]
• "归根结底" 韩文翻译 :    【성어】 결국. 끝내.归根结底一个字, 就是干;결국 한 마디로 말해, 한다는 것이다 ＝[归根结柢] [归根结蒂] [归根到底]
• "落叶归根" 韩文翻译 :    【성어】 낙엽은 뿌리로 간다;(1)사물은 반드시 돌아갈 곳이 있다.(2)객지에서 사는 사람은 끝내는 고향으로 돌아간다. ＝[叶落归根]
• "树颠" 韩文翻译 :    [명사] 나무 꼭대기.
• "树雄心, 立大志" 韩文翻译 :    웅대한 마음을 품고 큰 뜻을 세우다.
• "树鸡" 韩文翻译 :    [명사](1)〈조류〉 들꿩. 수계.(2)〈식물〉 목이(木耳)의 다른 이름.
• "树阴凉儿" 韩文翻译 :    ☞[树凉儿]
• "树鸭亚科" 韩文翻译 :    고니오리류
• "树阴" 韩文翻译 :    [명사] 나무 그늘. ＝[树荫]
• "树鹨" 韩文翻译 :    힝둥새
• "树轮年代学" 韩文翻译 :    연륜연대학
• "树鼩" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 (열대·아열대림에 서식하는) 청서의 일종.